Homenaje en la Antártida Argentina

Toponimia Antártica

La toponimia es la disciplina que estudia el origen etimológico de los nombres propios de un lugar.
En el caso de la Antártida los distintos accidentes geográficos suelen tener mas de un nombre según el pais que los identifica.
El Comité Científico de Investigaciones Antárticas (SCAR – Scientific Committee on Antarctic Research) es un organismo internacional multidisciplinario que entre otros temas se encarga de la consolidación de esta información y finalmente en la unificación de las denominaciones.
En el Australian Antarctic Data Centre se encuentra una base de datos con los nombres utilizados por todos los paises hasta la fecha.
Hay cinco accidentes geográficos en los que se detalla el origen del nombre como homenaje a tripulantes del Avro Lincoln B-019. Hay otros 5 casos de los que sólo se conoce el nombre que coincide con tripulantes del avión.

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Alexander, Mount 63° 18′ S 55° 48′ W Montaña United Kingdom
Rising to 600m above Firth of Tay, S coast of Joinville Island, was sighted by DWE on 8 January 1893, when the promontory of which it forms the N end was named Cape Alexander (Robertson, chart, 1893a; BA chart 1238, x.1893). Kap Alexander (Nordenskjöld and others, 1904b, Vol. 2, first end map). Cabo Alexander (Nordenskjöld and others, 1904-05, Tomo 1, end map; Chile. IHA, 1974, p.23). Cabo Alexandre (Riso Patron S., 1908, end map). Cap Alexander (Charcot, 1912, Pl. 1). Kapp Alexander (HA chart, 1928). Cabo Alejandro (Chile. DNH chart L, 1947). From 1948 the name Cape Alexander was omitted from BA publications until a reliable survey could be made (BA, 1948). The promontory was re-identified and surveyed by FIDS from Hope Bay in 1953-54, and the mountain summit was named Mount Alexander (APC, 1958, p.4; BAS 250 sheet SP 21-22/14, 1-DOS, 1973). Cabo Teniente Barrios, referring to SE end of promontory, after Tte Emilio Barrios, one of a naval air detachment of FATA killed on active service (Argentina. MM chart 124, 1957; Pierrou, 1970, p.681).

(trad.: Cabo Teniente Barrios, refiere al borde sur este del promontorio, por el Teniente Emilio Barrios, perteneciente al destacamento aeronaval de la Fuerza Aérea de Tareas Antárticas muerto en servicio activo)

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Alexandra, Cape 67° 45′ S 68° 35′ W Cabo United Kingdom
SE point of Adelaide Island, was charted by FAE, 1908-10, on 14 January 1909 and named Cap de la Reine Alexandra (Charcot, 1910, p.94), Queen Alexandra’s Cape (Charcot, 1911a, map facing p.348) or Cap Alexandra (Charcot, 1912, Pl. 1), in honour of the English discovery of the island by Biscoe, after Queen Alexandra (1844-1925), Queen Consort of King Edward VII of England, 1901-10. Cape Alexandra (BA chart 3175, 9.x.1914; APC, 1955, p.3; DCS 601 sheet 67 68, 1954). Cap Alexandre (Bongrain, 1914, vue 37 following p.60). Kapp Alexandra (HA chart, 1927). Cape Queen Alexandra (Charcot, letter, 7January 1929). Alexandra Island, presumably referring to this feature (Carey and Nelson, 1931a). Cabo Alejandra (Argentina. IGM map, 1946). Cabo Alesandra, referring to a non-existent cape 10km W of this feature (Chile. DNH chart LIII, 1947). Punta Yerbas Buena [=mint point] (Chile. DNH chart LIII, 1947). Cabo Alexandra (Argentina. MM chart 109, 1949; Chile. IHA, 1974, p.23). Cape Alexandria [sic] (BA, 1952, p.28). Cap Alexandria (France. SHM, 1954, p.49). Kaap Alexandra (Knapp, 1958, p.567). Cabo Teniente Modolo, after Tte Carlos Marcos Modolo, a member of FATA who died on active service (Argentina. MM chart 132, 1957; Pierrou, 1970, p.685).

(trad.:Cabo Teniente Modolo, por el Teniente Carlos Marcos Modolo, un miembro de la Fuerza Aérea de Tareas Antárticas quien murió en servicio activo)

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Modolo, cabo 67° 45′ S 68° 35′ W Cabo Argentina
* ver Alexandra, Cape
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Crabeater Point 68° 45′ S 64° 10′ W Punta United Kingdom
At head of Bowman Inlet, Bowman Coast, was photographed from the air by RARE in December 1947; surveyed from the ground by FIDS from “Stonington Island” in December 1958; so named from its resemblance to a recumbent crabeater seal (Lobodon carcinophagus) when seen from the air (APC, 1962, p.9; DOS 610 sheet W 68 64, 1963). Punta Pacheco, presumably referring to this feature after Cabo 1° Federico Nicolás Pacheco, of the Argentine Air Force, who died on active service (Argentina. MD, 1978, letter P).

(trad.:Punta Pacheco, presumiblemente se refiere así a esta formación por el Cabo 1° Federico Nicolás Pacheco, de la Fuerza Aérea Argentina, quien murió en servicio activo)

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Pacheco, punta 68° 43′ S 64° 04′ W Punta Argentina
* ver Crabeater Point
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
William, Mount 64° 47′ S 63° 41′ W Montaña United Kingdom
Rising to 1515m SW of Börgen Bay, SE Anvers Island, was roughly charted by Biscoe, 21 February 1832, as the highest mountain visible from Biscoe Bay (q.v.), where he made a landing; named after William IV, King of England (Clarence Island, q.v.) (Biscoe, 1830-33b, 21 February 1832; [Biscoe], 1832c, p.75; BA chart 1238, 7.ix.1839; 3212, 14.i.1929; APC, 1955, p.22; DOS 310 Anvers Island, East Sheet, 1965). Mont William (Biscoe, 1833a, p.313; Lecointe, map, 1899). Mont Williams [sic] (d’Urville, 1842, p.24). Berg William (Ross, 1847b, end map). Monte William (Spain. DH chart 458, 1861; Chile. IHA, 1974, p.303). Mt. William (Neumayer, 1872a, Tafel 2). William Berg (Friederichsen, 1895, Tafel 7 facing p.304). Monte Guillermo [translation of English name] (Riso Patron S., 1908, end map). William Bg. (Nordenskjöld, 1911b, Fig. 20, p.56). William Fj. (HA chart, 1927). The mountain was further charted by DI in 1927. Williamfjellet (Aagaard, 1930, end map). Mount Français (q.v.), in error (Rymill, 1938a, photograph facing p.300). Monte Williams [sic], Cerro Williams (Ihl C. and Ayala A., 1947, photograph p.52 and p.70). Monte Muru a, so called by AAE possibly after a member of the expedition (Argentina. MM, 1953, p.265). The mountain was photographed from the air by FIDASE in 1956 and surveyed from the ground by FIDS from “Arthur Harbour”, 1956-58. Monte Capitán Mendioroz, so called by AAE after Capt. Domingo* F. Mendioroz of FATA, who was killed in an air crash (Argentina. MM chart 129, 1957; Pierrou, 1970, p.237. Williams [sic] Berg (Knapp, 1958, p.588).

(*error por Bautista)
(trad.:Monte Capitán Mendioroz, llamado así por la AAE (Australasian Antarctic Expedition) por el Capitán Bautista F. Mendioroz de la Fuerza Aérea de Tareas Antárticas, quien murió en un accidente aéreo)

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Amoroso, punta 70° 36′ S 61° 22′ W Punta Argentina
Extremo SE de península Eielson, entre ensenada Smith y bahía Lehrke, costa oriental de la península Antártica. Bautizada y aprobado el topónimo por la C.C.G. en 1975. Su nombre recuerda al Cabo Principal Adelmo Carmen Amoroso, tripulante del avión Avro Lincoln B 010*, desaparecido el 22 de marzo de 1950 durante el transcurso de un operativo antártico. Fue publicado primeramente en TSAA2. SHN carta H-7.

(*error por B-019)

 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Zarzuela, cabo 63° 21′ S 55° 34′ W Cabo Argentina
* no hay datos del origen
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Ibañez, punta 64° 15′ S 58° 06′ W Punta Argentina
* no hay datos del origen
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Losardo, punta 71° 52′ S 61° 10′ W Punta Argentina
* no hay datos del origen
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Bianchi, caleta 63° 21′ S 55° 30′ W Caleta Argentina
* no hay datos del origen
 
Nombre Latitud Longitud Tipo Origen del nombre
Heynen, bahía 64° 09′ S 58° 16′ W Bahía Argentina
* no hay datos del origen


Homenaje en la Toponimia Antártica

Homenaje en la Toponimia Antártica



Para mas información:

Australian Antarctic Data Centre
(http://data.aad.gov.au/)

Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR)
(http://www.scar.org/)

SCAR Composite Gazetteer of Antarctica
*nomenclador geográfico de la Antártida
(http://data.aad.gov.au/aadc/gaz/scar/)

Vista del mapa en Google Maps

Documento en formato PDF

Archivos KMZ utilizados en Google Maps

 

Anuncios

Una respuesta to “Homenaje en la Antártida Argentina”

  1. Jorge Bianchi -hermano de Jose Says:

    excelentes datos nos alegra que dicha comision se recuerde de los tripulantes del b019

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: